EKSKLUZIVNI TEKSTI ZA PRAKSO

Arbitražna pravila UNCITRAL (spremenjena 2010)

Peter Rižnik, dr. Jernej Sekolec

V letu 2010 je Komisija Združenih narodov za mednarodno gospodarsko pravo (UNCITRAL) sprejela prenovljena Arbitražna pravila UNCITRAL. Nova pravila v primerjavi z izvirno različico iz leta 1976 vsebujejo vrsto novosti in upoštevajo sodobne trende arbitražnega reševanja sporov. Tako denimo urejajo arbitražne postopke, v katerih je na strani tožnika ali toženca udeleženih več strank, bistvene novosti pa so tudi možnost kasnejše pridružitve strank v postopku in določbe o odgovornosti arbitrov. Nova pravila bodo nedvomno vplivala tudi na učinkovitost arbitražnih postopkov, saj med drugim upoštevajo sodobne načine komunikacije, kar je pomembno predvsem pri vročanju obvestil. Arbitražna pravila UNCITRAL 2010 celovito urejajo vodenje arbitražnih postopkov v primerih, ko se stranke ne odločijo za pravila določene arbitražne institucije. Vendar pa je pri dogovoru za njihovo uporabo potrebna previdnost – UNCITRAL namreč ni arbitražna institucija in ne opravlja nikakršnih storitev v zvezi z arbitražnimi postopki. Stranke, ki se dogovorijo za ad hoc arbitražo po pravilih UNCITRAL 2010 brez sodelovanja arbitražne institucije, morajo tako same poskrbeti za opravljanje administrativnih storitev in vodenje postopka, saj v takem primeru ni institucije, ki bi skrbela za nemoten in učinkovit potek ter nadzor nad stroški postopka. Ena od glavnih prednosti arbitražnega reševanja sporov je možnost strank, da arbitražni postopek prilagodijo svojim potrebam. Tako se stranke lahko dogovorijo tudi, po katerih pravilih želijo reševati spor. Zato Stalna arbitraža pri Gospodarski zbornici Slovenije strankam, poleg reševanja sporov po svojih institucionalnih arbitražnih pravilih, nudi tudi celovito administriranje ad hoc arbitražnih postopkov v skladu z arbitražnimi pravili UNCITRAL. Stalna arbitraža pri tem opravlja vse potrebne administrativne storitve (za stranke organizira prostore za obravnave, storitve tolmačenja, zapisnika, storitve v zvezi z denarnimi predujmi itd.) ter nastopa v vlogi organa za imenovanje arbitrov. Z namenom, da bi strankam tudi v bodoče ponudili široko paleto učinkovitih in sodobnih storitev reševanja sporov, smo na Stalni arbitraži pričujoči prevod arbitražnih pravil UNCITRAL 2010 pripravili v sklopu celovite revizije pravilnikov Stalne arbitraže, ki bo poleg:

• novih arbitražnih pravil Stalne arbitraže pri GZS (izid v letu 2013) obsegala tudi
• nov Pravilnik Stalne arbitraže pri GZS o vodenju postopkov v skladu z arbitražnimi pravili UNCITRAL 2010 (izid v letu 2013). Ker se bo novi pravilnik neposredno skliceval na določbe pravil UNCITRAL 2010, ima pričujoči prevod za vse uporabnike arbitraže v Sloveniji (tudi) poseben praktičen pomen.